1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500


2
00:01:19,460 --> 00:01:23,009
- أب.
- مارتن.

3
00:01:23,220 --> 00:01:24,938
ماما.

4
00:01:25,140 --> 00:01:27,256
- كيف حالك؟
- أنا بخير.

5
00:01:28,420 --> 00:01:32,413
- كيف كانت الرحلة؟
- أوه، وعر قليلا من لشبونة.

6
00:01:32,620 --> 00:01:34,576
أوه، السيارة من هذا الإتجاه.

7
00:01:39,260 --> 00:01:42,650
رسالتك لم تقل. هل
أنت هنا في عطلة أو...؟

8
00:01:42,860 --> 00:01:46,978
- نحن بحاجة إلى سبب؟
- يمين. لا، كنت فقط...

9
00:01:47,180 --> 00:01:50,092
لقد مرت عدة سنوات منذ أن تحدثنا.

10
00:01:50,300 --> 00:01:53,337
حقًا؟ هل مرت سنوات؟

11
00:01:53,540 --> 00:01:55,496
سبعة.

12
00:01:55,700 --> 00:01:57,691
جيد منك أن تجمعنا.

13
00:01:57,900 --> 00:02:02,018
آمل أنك لم تضطر إلى إعادة الجدولة
أي رعاية مهمة للمريض.

14
00:02:04,060 --> 00:02:06,733
التهاب الحلق. ألم الظهر.

15
00:02:06,940 --> 00:02:08,817


16
00:02:12,140 --> 00:02:14,574


17
00:02:21,300 --> 00:02:23,495
يا إلهي.

18
00:02:26,820 --> 00:02:28,811
بارك الله فيك يا مارتن.

19
00:02:29,020 --> 00:02:32,774
السيارة تخلت عن الشبح. لا يمكنك ذلك
أنزلنا في مكاني، هل يمكنك ذلك؟

20
00:02:32,980 --> 00:02:35,540
 ادخل.
- انتظر دقيقة.

21
00:02:48,900 --> 00:02:51,368
آسف لهذا.

22
00:02:54,580 --> 00:02:57,492
- مورين.


23
00:02:57,700 --> 00:03:00,294
أوه، لويزا. أنا آسف.

24
00:03:00,500 --> 00:03:05,210
كان على أمي أن تسحبني من السرير هذا
صباح. أستطيع النوم من أجل إنجلترا.

25
00:03:05,420 --> 00:03:09,049
إذا كنت متعبًا، فلا أستطيع الانتظار لذلك
أراك عندما يكون لديك بعض الطاقة.

26
00:03:09,260 --> 00:03:11,694
- تساءلت إذا كان من الممكن أن تكون الغدة الدرقية لدي.
- نعم؟

27
00:03:11,900 --> 00:03:18,419
أمي حصلت عليه. كل شيء يتباطأ،
أنت متعب طوال الوقت، ولا تستطيع إنقاص وزنك.

28
00:03:18,620 --> 00:03:20,929
لقد كانت لديها لسنوات.

29
00:03:21,140 --> 00:03:23,449
ربما يجب عليك التحقق من ذلك.

30
00:03:25,100 --> 00:03:28,934
- ماذا؟
- لا أريد الذهاب لرؤية الطبيب.

31
00:03:29,140 --> 00:03:30,858
هو هكذا...

32
00:03:31,060 --> 00:03:34,052
نعم. إنه ألم كامل في المؤخرة.

33
00:03:55,340 --> 00:03:57,376
 مارتن، لا يمكنك...

34
00:03:57,580 --> 00:03:59,571


35
00:04:08,580 --> 00:04:10,138


36
00:04:10,340 --> 00:04:15,653
آسف. شكرًا. مجرد القيام ببعض
Dly في Mum's، ومن هنا آلة الصنفرة.

37
00:04:15,860 --> 00:04:18,294


38
00:04:20,220 --> 00:04:22,575


39
00:04:22,780 --> 00:04:25,613
أنا داني. داني ستيل.

40
00:04:25,820 --> 00:04:30,416
كريستوفر إلينجهام. هذا هو بلدي
زوجة...مارغريت. والدة مارتن.

41
00:04:30,620 --> 00:04:33,134
يسعدني مقابلتك، كريس. مارغريت.

42
00:04:34,380 --> 00:04:36,814
إذًا، أنت عامل بناء، حسنًا؟

43
00:04:37,020 --> 00:04:39,090
مهندس معماري، مقره لندن.

44
00:04:39,300 --> 00:04:41,609
 أوه، لندن.

45
00:04:41,820 --> 00:04:45,859
ما الذي تفعله هنا؟ ل
يعني، ليس الكثير من التحدي.

46
00:04:46,060 --> 00:04:50,053
- هل كنتما صديقين لفترة طويلة؟
- لا، التقيت للتو.

47
00:04:50,260 --> 00:04:54,936
ولكن لدينا الكثير من القواسم المشتركة، لا تفعل ذلك
نحن يا دكتور؟ كلاهما ينزل من لندن.

48
00:04:55,140 --> 00:04:59,930
كلاهما يبحث عن، ويجد،
طريقة حياة أكثر إثراءً.

49
00:05:00,140 --> 00:05:01,493
نعم.

50
00:05:11,940 --> 00:05:14,659
حسنا، شكرا مرة أخرى.

51
00:05:14,860 --> 00:05:18,375
آمل ألا أكون قد جعلتك
بعد فوات الأوان أو أي شيء.

52
00:05:19,420 --> 00:05:21,854
حسنًا، بارك الله فيك، كريس. مارغريت.

53
00:05:24,860 --> 00:05:27,693
 يا صديقي، لقد أنقذت حياتي.

54
00:05:30,100 --> 00:05:32,933
أنت تسعل كثيرًا. أنت
قد يكون لديه عدوى في الصدر.

55
00:05:33,140 --> 00:05:38,897
لا أتناول المضادات الحيوية لعلاج نزلات البرد. من شأنه أن
لقد ذهبت لولا غبار الخشب.

56
00:05:39,100 --> 00:05:41,694
أم، مارتن،

57
00:05:41,900 --> 00:05:45,779
والديك، هل هم
دائما هكذا؟ والدتك؟

58
00:05:47,060 --> 00:05:50,416
- يجب عليك استخدام الكمامة.
- لماذا؟ هل حصلوا على شيء؟

59
00:05:50,620 --> 00:05:52,736
عندما تقوم بصنفرة الأرضية.

60
00:05:52,940 --> 00:05:54,851
أعرف. نكتة.

61
00:05:55,060 --> 00:05:58,609
- مع السلامة.
- بارك الله فيك يا مارتن.

62
00:06:08,860 --> 00:06:11,010


63
00:06:13,340 --> 00:06:15,854
هذا هو مكان جيم سيمز القديم.

64
00:06:16,060 --> 00:06:17,459
هاه!

65
00:06:17,660 --> 00:06:20,811
هل هناك غرفة؟ إنه مثل بيت الدمية

66
00:06:21,020 --> 00:06:24,376
لقد حصلت على غرفة احتياطية. انها تماما
صغيرة، ولكن يمكنك الحصول على غرفتي.

67
00:06:24,580 --> 00:06:28,209
أوه، غرفة واحدة احتياطية. حسنًا.
حسنا، نحن هنا الآن.

68
00:06:28,420 --> 00:06:30,775
هل كل شيء على ما يرام يا أمي؟

69
00:06:30,980 --> 00:06:32,891
مم-هم.

70
00:06:33,100 --> 00:06:37,969
- العشاء في فندق بورتوين، صحيح؟ 6.45.


71
00:06:38,180 --> 00:06:40,250


72
00:06:40,460 --> 00:06:44,089
- ما رأيك يا فتيات؟


73
00:06:44,300 --> 00:06:46,256
ووو!

74
00:06:46,460 --> 00:06:50,135

- كلمتي.

75
00:06:55,820 --> 00:06:57,776
ادخل.

76
00:07:00,260 --> 00:07:04,333
مورين تيسي. يعمل لدى
المدرسة. انها دامعة قليلا.

77
00:07:06,860 --> 00:07:11,570
عاشت مع والدتها طوال حياتها يا حبيبتي
لها. ربما يفضل طبيبة أنثى.

78
00:07:14,460 --> 00:07:17,975
- تفضلي يا مورين. نعم؟
- شكرا، بول.

79
00:07:18,180 --> 00:07:20,694
أوه، ادخل. اجلس.

80
00:07:26,100 --> 00:07:28,170


81
00:07:32,820 --> 00:07:36,699
- لذا؟
- أعتقد أنه من الممكن أن أكون الغدة الدرقية.

82
00:07:36,900 --> 00:07:40,176
- ما الذي يجعلك تقول ذلك؟
- أمي لديها الغدة الدرقية.

83
00:07:40,380 --> 00:07:42,894
لقد حصلت على الأعراض.
أتعب بسهولة.

84
00:07:43,100 --> 00:07:46,615
- أنت تعاني من زيادة الوزن.
- لا أستطيع تغييره.

85
00:07:46,820 --> 00:07:50,335
- حسنًا، لنضعك على الميزان.
- أفضل ألا أفعل ذلك.

86
00:07:50,540 --> 00:07:53,008
حسنًا، هل فكرت في نظامك الغذائي؟

87
00:07:53,220 --> 00:07:57,532
لقد قمت بتجربة Atkins, Gl, The Zone,
الشاطئ الجنوبي والملفوف.

88
00:07:57,740 --> 00:08:00,254
لقد كنت على المزيد من الوجبات الغذائية
من أي شخص أعرفه.

89
00:08:00,460 --> 00:08:02,416
أنت غير ملتزم بأي منها.

90
00:08:02,620 --> 00:08:05,259
تعتقد لويزا أنه من الممكن أن أكون أنا الغدة الدرقية.

91
00:08:05,460 --> 00:08:05,892
أوه، أليس كذلك؟

92
00:08:09,860 --> 00:08:12,977
- ماذا تفعل؟ في سبيل الخير.
- أنا فقط...

93
00:08:14,260 --> 00:08:16,615
حسنا، انتظر...انتظر لحظة.

94
00:08:18,420 --> 00:08:20,854
- ل لم أنهي فحصي.
- نعم لديك.

95
00:08:24,860 --> 00:08:26,771


96
00:08:29,460 --> 00:08:30,779


97
00:08:30,980 --> 00:08:33,175


98
00:08:34,300 --> 00:08:37,098
 هنا، وودز في السادس عشر.

99
00:08:38,380 --> 00:08:41,099
- سأغير ملابسي.
- وودز في حالة جيدة .

100
00:08:41,300 --> 00:08:43,609
- هل أمي جاهزة؟
- وقالت انها سوف تنضم إلينا في وقت لاحق.

101
00:08:43,820 --> 00:08:47,779
 أوه، هذا يبدو
مثل حولها، إيه...20 قدم.

102
00:08:47,980 --> 00:08:49,936
ليس بالأمر السهل في ذلك.

103
00:08:50,140 --> 00:08:52,495
- هل هي بخير؟
- لماذا تسأل؟

104
00:08:52,700 --> 00:08:55,976
حسنًا، بالكاد تحدثت معي بكلمة واحدة.

105
00:08:56,180 --> 00:09:00,651
لقد ألغيت الطاولة في الفندق.
اعتقدت أننا يجب أن نذهب إلى السلطعون.

106
00:09:00,860 --> 00:09:03,454
لماذا؟

107
00:09:03,660 --> 00:09:08,176
الصفحة الأولى، مارتن. أول مرة في
مكان جديد، اشتري مشروبًا للجميع.

108
00:09:08,380 --> 00:09:10,814
...نظيفة جداً
الخط جيد. وتيرة جيدة.

109
00:09:11,020 --> 00:09:13,488

- أوه، بالرصاص.

110
00:09:13,700 --> 00:09:16,498


111
00:09:20,700 --> 00:09:22,099
يمين.

112
00:09:22,300 --> 00:09:26,259
لم يكن لدي الوقت ل
هل لي التمارين. آسف.

113
00:09:26,460 --> 00:09:29,372
هذا كل الحق. دعونا
ابدأ ببعض حروف العلة.

114
00:09:31,660 --> 00:09:35,096
اه، اه، إي، أوه، أوه

115
00:09:36,620 --> 00:09:40,249
اه، اه، إي، أوه، أوه

116
00:09:40,460 --> 00:09:44,578
جيد جدًا. الآن، اللسان وراء
الجزء العلوي من الأسنان. و...

117
00:09:44,780 --> 00:09:46,736
اه، اه، اه، اه

118
00:09:46,940 --> 00:09:49,010
  أوه

119
00:09:50,140 --> 00:09:52,574
- آسف.
- هيا، يمكنك أن تفعل هذا.

120
00:09:58,700 --> 00:10:01,612


121
00:10:05,580 --> 00:10:08,652
- طيب يا دكتور؟ ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- لست...

122
00:10:08,860 --> 00:10:10,771
- مريرة؟
- دعني.

123
00:10:10,980 --> 00:10:13,619
كريستوفر إلينجهام.
ما هو السم الخاص بك؟

124
00:10:13,820 --> 00:10:16,812
- أنت...أنت دكتور أيضاً؟
- لا، أنا جراح.

125
00:10:17,020 --> 00:10:19,488
أنا مارك، صديق الطبيب،

126
00:10:19,700 --> 00:10:22,817
وزميل محترف،
ضابط شرطة بورتوين.

127
00:10:23,020 --> 00:10:25,659
ًلا شكرا. لقد كنت فقط
سأحصل على واحدة مقابل...

128
00:10:25,860 --> 00:10:27,896
لا، أنا أصر.

129
00:10:28,100 --> 00:10:31,775
هذا سخاء جدا. سيكون لدي
نصف لتر من "إكسترا سموث" من فضلك.

130
00:10:31,980 --> 00:10:35,052
سأحصل على كوب من الماء، من فضلك.

131
00:10:35,260 --> 00:10:37,330
وثيقة.

132
00:10:39,180 --> 00:10:41,250


133
00:10:41,460 --> 00:10:45,578
- يبدو لطيفا. هذا جميل.
- لست في مزاج جيد يا مارك.

134
00:10:45,780 --> 00:10:50,615
أيها الطبيب، قبل أن يصل والدك
رجعت، لدي بعض الأخبار.

135
00:10:50,820 --> 00:10:52,697
- ماذا؟
- لن تخمن أبدًا.

136
00:10:52,900 --> 00:10:55,130
- لا داعي لذلك.
- يحاول.

137
00:10:55,340 --> 00:10:56,614
لا.

138
00:10:58,780 --> 00:11:02,090
 أنا مخطوب.

139
00:11:02,300 --> 00:11:04,495
حسنًا، أعتقد ذلك. آمل ذلك.

140
00:11:04,700 --> 00:11:08,454
لم أسألها بعد. سأفعل
اسألها. لقد اشتريت الخاتم.

141
00:11:08,660 --> 00:11:13,211
- جولي ميتشل؟
- نعم جولي. إنها عظيمة، أليس كذلك؟

142
00:11:13,420 --> 00:11:19,256
كما تعلمون، كنت أحاول أن أفكر في
كلمة. الكلمة المناسبة لها. إنها امرأة.

143
00:11:19,460 --> 00:11:24,215
ولقد قمت بإجراء استفسارات في ذلك
القسم، إذا كنت لا تمانع في قول ذلك.

144
00:11:24,420 --> 00:11:28,459
لا توجد مشاكل، سيكون من دواعي سرورك
اسمع، مع معداتي. لا شكاوى.

145
00:11:28,660 --> 00:11:30,616
عكس الشكاوى.

146
00:11:30,820 --> 00:11:33,050
لقد عرفتها منذ متى؟ علامة.

147
00:11:34,460 --> 00:11:36,769
أوه، القفز في النار، إيه؟

148
00:11:36,980 --> 00:11:38,811
أوه، حسنًا، آمل ذلك.

149
00:11:39,020 --> 00:11:41,488
- أيها الرجل الشجاع.
- اعذرني.

150
00:11:44,020 --> 00:11:46,375
- باينت؟
- أحب واحدة.

151
00:11:46,580 --> 00:11:51,370
مرحبا يا صديقي. نحن نواجه ليلة المواهب.
أفترض أن لا شيء قد يخيفك أكثر.

152
00:11:51,580 --> 00:11:56,608
نعم. الآنسة تيسي. لقد تركت جراحتي
دون أن تعطيني فرصة للشرح.

153
00:11:56,820 --> 00:12:00,051
دليل جيد على الفقراء
وظيفة الغدة الدرقية هي الأيدي الباردة.

154
00:12:00,260 --> 00:12:04,253
لديك أيدي دافئة جدًا، والتي
يعني أننا بحاجة إلى إجراء المزيد من الاختبارات.

155
00:12:04,460 --> 00:12:08,612
أوه. أنا مدين لك باعتذار.

156
00:12:08,820 --> 00:12:11,698
نعم، أنت تفعل. تعال الى بلدي
عملية جراحية في الصباح.

157
00:12:11,900 --> 00:12:14,937
- مرحبا يا دكتور.
- الآنسة ميتشل.

158
00:12:15,140 --> 00:12:17,256
 مهلا، جولي.

159
00:12:17,460 --> 00:12:21,738
- يجب أن نذهب.
- أوه حقًا؟ لقد أصبحت مثيرة للاهتمام للتو.

160
00:12:21,940 --> 00:12:24,295
كريستوفر إلينجهام.

161
00:12:24,500 --> 00:12:26,491
سعيد بلقائك.

162
00:12:26,700 --> 00:12:30,693
جولي ميتشل. لا أعتقد
لم يسبق لأحد أن قبل يدي من قبل.

163
00:12:30,900 --> 00:12:33,937
أوه، كن حذرا الآن، وثيقة. لقد تحدثت عنها.

164
00:12:34,140 --> 00:12:38,577
أنا متأكد من أنها كذلك. انظر لماذا
لا تنضموا إلينا في...

165
00:12:38,780 --> 00:12:41,214
- مارك لا يريد...
- اعتقدت أن الطبيب سوف...

166
00:12:41,420 --> 00:12:43,331
أوه، الآن، الآن، هيا.

167
00:12:43,540 --> 00:12:48,295
 أنا بحاجة للتعرف على بلدي
دائرة أصدقاء الابن. جلالة الملك؟ لو سمحت.

168
00:12:51,580 --> 00:12:54,936
 شكرًا لك.
- سأحضر بعض القوائم.

169
00:12:55,140 --> 00:12:59,133
- ومع ذلك، كان مسليا.
- أنا سعيد لأنك استمتعت بنفسك.

170
00:12:59,340 --> 00:13:02,218
تمتلك روعة
السذاجة يا صديقك.

171
00:13:02,420 --> 00:13:03,694
نعم.

172
00:13:03,900 --> 00:13:06,460
- سيتوقف عن عمله رغم ذلك.
- ماذا تقصد؟

173
00:13:06,660 --> 00:13:10,539
الطريقة الوحيدة التي سيحتفظ بها بها
هو إذا حبسها في زنزانة.

174
00:13:10,740 --> 00:13:16,576
ضع في اعتبارك أنه سيتعين عليك تخديرها للاحتفاظ بها
'م. جلالة الملك؟ مثل حبتين من البازلاء في جراب، أنتما الاثنان.

175
00:13:16,780 --> 00:13:19,089


176
00:13:20,820 --> 00:13:22,412
أب.

177
00:13:22,620 --> 00:13:24,690
أب.

178
00:13:26,420 --> 00:13:29,059
- ما الأمر مع أمي؟
- إنها متعبة.

179
00:13:29,260 --> 00:13:31,410
إنها متعبة جدًا لدرجة أنها لا تستطيع التحدث؟

180
00:13:31,620 --> 00:13:33,770
هذا صحيح.

181
00:13:34,980 --> 00:13:37,130
حصلت على الشعير لائق؟

182
00:13:38,580 --> 00:13:40,616
إيه، نعم، لقد.

183
00:13:45,260 --> 00:13:47,296
ماذا تفعل في هذا المكان؟

184
00:13:48,260 --> 00:13:50,376
ماذا؟ لا بأس. أنا أحب ذلك.

185
00:13:50,580 --> 00:13:53,811
- لا يزال لديك شقة في كنسينغتون في لندن؟
- نعم.

186
00:13:54,020 --> 00:13:57,251
 هاه!
- ماذا؟

187
00:13:57,460 --> 00:14:03,012
أوه، لا شيء. هذا الأمر كله في كورنوال.
من الواضح أنها نوع من أزمة منتصف العمر.

188
00:14:03,220 --> 00:14:04,573
لا، ليس كذلك.

189
00:14:04,780 --> 00:14:07,692
ثم لماذا تبقي
مكانك في لندن؟

190
00:14:07,900 --> 00:14:10,937
لقد أخبرتني بأسعار المنازل
لقد انفجرت في كورنوال.

191
00:14:11,140 --> 00:14:13,973
إيه...نعم، أفهم أن لديهم.

192
00:14:14,180 --> 00:14:18,173
ماذا تنتظر؟ أنت
أعتقد أن الأسعار سوف تنخفض؟

193
00:14:18,380 --> 00:14:21,577
يجب عليك شراء شيء ما
لائق قبل فوات الاوان.

194
00:14:21,780 --> 00:14:25,250
آه، لم يكن لديك قط
أي عقل مالي.

195
00:14:25,460 --> 00:14:30,090
 تستخدم لإسقاط الخاص بك
مصروف الجيب في الطريق إلى المتجر.

196
00:14:32,060 --> 00:14:36,815
ما هي قيمة مزرعة صغيرة في الوقت الحاضر،
هل تعتقد؟ مكان مثل جوان؟

197
00:14:37,020 --> 00:14:39,773
جوان؟ لا أعرف. 500000. 600000.

198
00:14:40,820 --> 00:14:45,655
هل تخطط لرؤيتها أثناء وجودك
هنا؟ من الواضح أنني أخبرتها أنك قادم

199
00:14:45,860 --> 00:14:47,976
أعتقد أنه يجب عليك.

200
00:14:49,820 --> 00:14:51,970
خذنا إلى هناك غدا.

201
00:14:54,780 --> 00:14:56,850
 .. وهو هناك.

202
00:14:57,060 --> 00:15:00,370
محاولة رائعة ل
جوردون في أول ظهور له.

203
00:15:09,340 --> 00:15:12,889
وثيقة؟ مورين تاسي هنا.
قلت أنك قلت أول شيء.

204
00:15:13,100 --> 00:15:15,250
أوه، صحيح.

205
00:15:15,460 --> 00:15:17,655
صباح الخير.

206
00:15:21,260 --> 00:15:23,376
أخبرها أن تنتظر، شكرًا لك.

207
00:15:24,420 --> 00:15:27,218
هل يمكنني أن أحضر لك كوباً من القهوة يا أمي؟

208
00:15:27,420 --> 00:15:30,059
- شاي.
- حسنًا، صحيح.

209
00:15:38,380 --> 00:15:40,575
مومياء...

210
00:15:40,780 --> 00:15:43,135
هل هناك شيء خاطئ؟

211
00:15:49,100 --> 00:15:51,489
هل هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعدة؟

212
00:15:52,940 --> 00:15:54,817
لا.

213
00:15:57,660 --> 00:15:59,616
الحق، ثم.

214
00:16:05,340 --> 00:16:07,695
إذا كنت ترغب في المرور، من فضلك؟

215
00:16:08,820 --> 00:16:11,209
آسف بشأن الأمس.

216
00:16:12,660 --> 00:16:16,778
- أنا أبالغ في رد فعلي من اليسار واليمين والوسط.
- اجلس.

217
00:16:16,980 --> 00:16:20,814
- قلت للويزا في ذلك اليوم فقط كنت...
- أخبرني عن أعراضك.

218
00:16:21,020 --> 00:16:25,411
- دورتك الشهرية منتظمة؟
- انها غير منتظمة بعض الشيء.

219
00:16:25,620 --> 00:16:28,737
- متى كانت دورتك الشهرية الأخيرة؟
- ل أكره هذا السؤال.

220
00:16:28,940 --> 00:16:32,569
لا أستطيع أن أتذكر أبدا. لقد كان أ
منذ فترة، تعال للتفكير في الأمر.

221
00:16:32,780 --> 00:16:35,738
- هل هناك تغيرات في درجة حرارة الجسم؟
- أنا دائما دافئة جدا.

222
00:16:35,940 --> 00:16:38,693
يجب أن أملك النافذة...

223
00:16:38,900 --> 00:16:42,210
الهبات الساخنة؟ هل هذا ما
تقصد؟ انقطاع الطمث؟

224
00:16:42,420 --> 00:16:45,412
- متوسط ​​العمر 51 .
- عمري 50.

225
00:16:45,620 --> 00:16:49,613
- أخبرني عن تاريخ عائلتك.
- أبي مات عندما كان عمري 12 سنة.

226
00:16:50,580 --> 00:16:54,289
كان يسبح وكان لديه
نوبة قلبية وتوفي في البحر.

227
00:16:54,500 --> 00:16:56,775
لقد كان فظيعا.

228
00:16:56,980 --> 00:16:59,175
كنا نظن أنه كان يلعب،

229
00:16:59,380 --> 00:17:01,371
اللعب ميتا.

230
00:17:01,580 --> 00:17:05,414
لذلك، أمي وأنا، لقد كنا دائما
اعتنوا ببعضهم البعض.

231
00:17:07,100 --> 00:17:11,571
هذا ليس ما قصدته، أليس كذلك؟
تاريخ العائلة. كنت تقصد انقطاع الطمث.

232
00:17:11,780 --> 00:17:17,173
- لا أعتقد أن أمي حصلت عليها حتى بلغت 58 عاماً.
- هذا متأخر. سأحتاج إلى إجراء بعض الاختبارات.

233
00:17:17,380 --> 00:17:22,738
أحتاج لعينة بول. أعط هذا لبولين
في طريقك للخروج. وسوف آخذ بعض الدم.

234
00:17:22,940 --> 00:17:27,092
لقد كنت أتعلم الغناء. ل
اعتقدت أن حياتي كانت مجرد بداية.

235
00:17:27,300 --> 00:17:29,814
ارفع كمك من فضلك.

236
00:17:47,420 --> 00:17:49,456
اه.

237
00:17:50,500 --> 00:17:52,855
أصغر مما أتذكر.

238
00:17:56,540 --> 00:18:00,328
- جوان.
- هل تعتقد أنه يمكنك الحضور إلى هنا فحسب؟

239
00:18:00,540 --> 00:18:03,896
 هذا
 ماذا؟

240
00:18:04,100 --> 00:18:08,457
إذا كنت قد خففت في القديم الخاص بك
العمر، لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

241
00:18:11,300 --> 00:18:14,656
لقد أرسلت لك بعض الرسائل
مؤخرا. حسنا، عدة.

242
00:18:14,860 --> 00:18:17,420
أعرف. لم أفتحهم.

243
00:18:20,700 --> 00:18:22,850
لم أكن أريد أن أسامحك.

244
00:18:29,820 --> 00:18:34,098
هل تتذكر؟ هذا هو المكان
اعتاد العم ديك أن يمتلك حظائره.

245
00:18:34,300 --> 00:18:38,418
أنا و(جوان) حطمنا نافذة أثناء اللعب
كرة القدم مرة واحدة. التدحرج الذي قدمه لنا!

246
00:18:38,620 --> 00:18:41,373
لقد لعبت كرة القدم،
لقد حصلت على التدحرج.

247
00:18:42,580 --> 00:18:45,014
- هذه المزرعة.
- مم؟

248
00:18:45,220 --> 00:18:48,895
كنت أفكر. قليلا من العبء بالنسبة لك.

249
00:18:49,100 --> 00:18:52,570
نعم، بالطبع هو كذلك. كثيرا
الكثير من العمل. لكني أحبه.

250
00:18:52,780 --> 00:18:55,692
سيكون من الأفضل لك أن تفعل ذلك
شيء أكثر حداثة.

251
00:18:55,900 --> 00:18:58,937
شيء أشبه
الفيلا الخاصة بنا في البرتغال.

252
00:18:59,140 --> 00:19:01,176
- البرتغال؟
- لا، ليس البرتغال،

253
00:19:01,380 --> 00:19:06,056
أعني شيئا أصغر، كل شيء
مستوى واحد. فكرة جيدة في عمرك.

254
00:19:07,140 --> 00:19:10,052
ما الذي تتحدث عنه يا كريستوفر؟

255
00:19:11,300 --> 00:19:13,211
حسنا...

256
00:19:14,260 --> 00:19:16,091
..كما تعلمون...

257
00:19:17,700 --> 00:19:21,693
- العم ديك ترك هذا المكان لكلينا.
- نعم، بالطبع أعرف، ولكن...

258
00:19:21,900 --> 00:19:26,052
مم، لم يطلب أبدا
التعويض عن نصفي.

259
00:19:26,260 --> 00:19:27,852
تعويض؟

260
00:19:28,060 --> 00:19:31,848
ولكن...ولكنك قلت فيل
ويمكنني الحصول عليه.

261
00:19:32,060 --> 00:19:34,858
حسنا، العيش فيه، نعم.

262
00:19:35,060 --> 00:19:40,373
لكني لا أفهم. قلت هذا
كانت المزرعة بمثابة تغيير بسيط بالنسبة للجراح.

263
00:19:40,580 --> 00:19:46,291
حسنًا، لقد تغيرت ظروفنا
وأنا بحاجة...نحن بحاجة إلى نصفنا.

264
00:19:46,500 --> 00:19:51,528
ولكن ليس لدي أي أموال. أعني، لا أفعل
تعرف كم يستحق هذا المكان ولكن...

265
00:19:51,740 --> 00:19:57,053
- يقدر مارتن بحوالي 600 ألف. جلالة الملك؟
 مارتن؟

266
00:19:57,260 --> 00:19:59,410
- انتظر دقيقة.
- هذا ما قلته.

267
00:19:59,620 --> 00:20:03,295
- نعم، ولكنني لم أقصد ذلك...
- لم أستطع رفع نصف ذلك.

268
00:20:03,500 --> 00:20:07,493
كنا...علينا أن نبيع
منزل. سيكون من المستحيل.

269
00:20:07,700 --> 00:20:10,168
عليك أن تكون تمزح الدموية.

270
00:20:13,700 --> 00:20:15,736
اخرج.

271
00:20:16,860 --> 00:20:21,536
- اخرج أيها الوغد!
- أنا آسف لأنك أخذت الأمر بهذه الطريقة، جوان.

272
00:20:21,740 --> 00:20:23,617
- العمة جوان.
- يمكنك الخروج أيضا.

273
00:20:23,820 --> 00:20:26,653
- كيف تجرؤ؟
- ماذا؟ انتظر دقيقة.

274
00:20:26,860 --> 00:20:30,694
لقد كنت أمًا لك أكثر من
لقد فعلت ذلك من قبل والآن أنت تتواطأ

275
00:20:30,900 --> 00:20:33,698
مارتن. السيارة. لو سمحت.

276
00:20:34,780 --> 00:20:39,217
- ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك...؟
- ليس الآن يا بني. والدتك منزعجة.

277
00:20:39,420 --> 00:20:41,411
سنتحدث عندما نعود.

278
00:20:43,780 --> 00:20:45,099
- العمة جوان...
- اخرج!

279
00:20:45,300 --> 00:20:48,451
- العمة جوان...
- اخرج يا مارتن!

280
00:21:06,020 --> 00:21:08,693
 وثيقة. هل تأخذ شخ؟

281
00:21:09,780 --> 00:21:11,532
ماذا؟

282
00:21:12,580 --> 00:21:14,138
مورين تايسي.

283
00:21:20,820 --> 00:21:23,653
 أوه، مرحبا
 اه.

284
00:21:25,140 --> 00:21:27,131


285
00:21:33,700 --> 00:21:37,010
أعلم أنك معجبة بجوان،
ولكن هذا لا يعنيك.

286
00:21:37,220 --> 00:21:41,657
لا يهمني. إنها
عمتي. وأنا أعيش هنا.

287
00:21:41,860 --> 00:21:44,215
إنه بيني وبين أختي

288
00:21:44,420 --> 00:21:48,493
ماذا تفعل مع جوان؟ لا يمكن أن يكون
عن المال. لديك دخل خاص.

289
00:21:48,700 --> 00:21:54,013
الأمر يتعلق بالمال. لدي صفقة.
هناك قرض تجسيري. الأمر معقد.

290
00:21:55,540 --> 00:21:57,895
ولا داعي لذلك
أبرر نفسي لك.

291
00:21:58,820 --> 00:22:02,176
أنظر إليك. ما الذي تفعله هنا؟

292
00:22:02,380 --> 00:22:06,168
وضع قطرات من البول على قطع من
ورقة. اللعب عند الأطباء في بورتوين.

293
00:22:06,380 --> 00:22:09,178
- إنه أمر مثير للسخرية.
- ليس هناك شيء مثير للسخرية في ذلك.

294
00:22:09,380 --> 00:22:13,817
أنا مسؤول عن الرعاية الصحية
هذا المجتمع، واجب أأخذه على محمل الجد.

295
00:22:14,020 --> 00:22:16,136
أوه، من فضلك.

296
00:22:17,980 --> 00:22:21,859
إذا أردت العثور على مورين تاسي بشكل صحيح
بعيدًا، ستكون في المدرسة، أليس كذلك؟

297
00:22:22,060 --> 00:22:26,099
- نعم يا دكتور.
- شكرًا لك. لا بد لي من الخروج.

298
00:22:29,420 --> 00:22:34,813
حسنًا، إذا كان علينا العبور بين المتوقفين
السيارات، ما الذي يجب علينا الحذر منه؟

299
00:22:35,020 --> 00:22:36,976
وثيقة؟

300
00:22:37,180 --> 00:22:38,898
قالت نعم.

301
00:22:39,100 --> 00:22:42,012
- أنا خطيب. كم هذا رائع؟
- حسنا أم...

302
00:22:42,220 --> 00:22:46,532
- يجب أن تكون مثل والدك القديم.
- ماذا تقصد؟

303
00:22:46,740 --> 00:22:49,049
- إنه ساحر. رجل سيدات.


304
00:22:49,260 --> 00:22:51,410
- أراهن أنه ليس لديه مشكلة مع...
- ماذا؟

305
00:22:51,620 --> 00:22:54,532
مع السيدات، ل
لنفترض. انها لها. مرحبًا؟

306
00:22:54,740 --> 00:22:57,174
نعم، لا، لا، لا. أي
الوقت هو الوقت المناسب.

307
00:22:57,380 --> 00:22:59,450
خذ كل ذلك إلى خزانة الرياضة.

308
00:22:59,660 --> 00:23:03,539
آنسة جلاسون، أريد أن أرى
المريضة مورين تيسي.

309
00:23:03,740 --> 00:23:06,573
- مرحبا مارتن.
- نعم بالطبع.

310
00:23:06,780 --> 00:23:11,490
إنها تستعد لليلة المواهب.
لقد ذهبت في نزهة لتهدئة أعصابها.

311
00:23:11,700 --> 00:23:13,656
يمكنك القبض عليها في
قاعة القرية الليلة.

312
00:23:13,860 --> 00:23:15,088
يمين.

313
00:23:15,300 --> 00:23:20,533
لن أخبرها أن تتوقع قدومك، في حالة حدوث ذلك
ينتظر فقط ليجد أنك لم تحضر.

314
00:23:20,740 --> 00:23:22,458
أستميحك عذرا؟

315
00:23:22,660 --> 00:23:26,858
مارتن، في الأسبوع الماضي كنا
من المفترض أن نلتقي، لنتحدث.

316
00:23:27,860 --> 00:23:30,169
كان لدي... حدث شيء ما.

317
00:23:30,380 --> 00:23:32,336
مريض.

318
00:23:32,540 --> 00:23:37,568
صديقتك تريشيا سوميس. وأنت
لقد كانوا على حق، لقد كانت في حالة سيئة.

319
00:23:37,780 --> 00:23:40,214
أوه. أرى.

320
00:23:42,140 --> 00:23:45,655
- حسنًا، لا يزال بإمكانك الاتصال.
- نعم.

321
00:23:53,100 --> 00:23:54,374


322
00:23:54,580 --> 00:23:58,368
لكن قد أضطر إلى دفعك
العودة قليلا، اعتمادا على الوقت.

323
00:23:58,580 --> 00:24:01,333
- هل أستطيع أن أعطيك الصراخ في وقت لاحق؟
- بخير.

324
00:24:01,540 --> 00:24:03,770


325
00:24:03,980 --> 00:24:06,335
روجر. أنا أبحث عن مورين تيسي.

326
00:24:07,260 --> 00:24:09,820
- لماذا، هل هناك مشكلة؟
- لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

327
00:24:10,020 --> 00:24:12,898
- بونجيورنو. تعال ستا، آه؟
- بيني.

328
00:24:13,100 --> 00:24:17,173
نعم، ولكنني رأيت شفتيك
تحرك يا بيرت هناك. سكوزي، سكوزي.

329
00:24:17,380 --> 00:24:20,690
حظا سعيدا يا زميل. إنها
في الخلف يستعد.

330
00:24:20,900 --> 00:24:23,175
- مارتن، لا...
- ماذا؟

331
00:24:23,380 --> 00:24:26,611
- إنها ستصل خلال دقيقة، هذا كل شيء.
- يمين.

332
00:24:28,100 --> 00:24:31,331



333
00:24:31,540 --> 00:24:33,735
لست مستعدًا بعد.

334
00:24:33,940 --> 00:24:35,931
مجرد كلمة سريعة.

335
00:24:36,140 --> 00:24:40,179
- هل يمكنك الاتصال بالجراحة غدًا؟
- ما هذا؟

336
00:24:40,380 --> 00:24:43,611
لقد حصلت على نتائج الاختبار الخاصة بك، و
أحتاجك أن تذهب إلى المستشفى.

337
00:24:43,820 --> 00:24:45,936
مستشفى؟ يا إلهي ما هذا؟

338
00:24:46,140 --> 00:24:50,975
بونجورنو، توتي! أنا جينو. أنت
يجب أن يكون ايل dottore. لقد سمعت...

339
00:24:51,180 --> 00:24:53,057
اخرج.

340
00:24:53,260 --> 00:24:55,490
سأعود لاحقا.

341
00:24:55,700 --> 00:24:59,898
لديك نوع من الأداء هذا
مساء. يمكننا مناقشة الأمر في الصباح.

342
00:25:00,100 --> 00:25:02,694
عليك أن تخبرني الآن.

343
00:25:07,700 --> 00:25:10,055


344
00:25:14,460 --> 00:25:16,690


345
00:25:18,500 --> 00:25:21,014
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

346
00:25:21,220 --> 00:25:25,099
 عمري 50 عامًا.

347
00:25:25,300 --> 00:25:29,339
ما الأمر معك؟ قلت
أنت، إنها على وشك الصعود على المسرح!

348
00:25:29,540 --> 00:25:34,853
هل تستمتع بإزعاج الناس؟
عندما يكونون في أضعف حالاتهم؟

349
00:25:35,060 --> 00:25:37,893
فين! أنا حامل!

350
00:25:40,900 --> 00:25:44,654
من المؤشرات الأخرى، أود أن أقول
أنه يمكن أن تكون في فترة ولايتك الثالثة.

351
00:25:44,860 --> 00:25:46,896
ولايتي الثالثة؟

352
00:25:49,100 --> 00:25:51,136
حامل؟

353
00:25:51,340 --> 00:25:55,128
سيكون لدينا
طفل. سأكون أبا!

354
00:25:55,340 --> 00:25:57,410


355
00:25:58,820 --> 00:26:00,299
مواه!

356
00:26:00,500 --> 00:26:02,934
أوه، هذا رائع دموي!

357
00:26:04,500 --> 00:26:05,979
فين.

358
00:26:06,180 --> 00:26:08,011
صحيح، صحيح.

359
00:26:09,060 --> 00:26:11,051
لقد حجزت لك فحصًا للغد.

360
00:26:11,260 --> 00:26:15,856
حسب عمرك وحجمك
بالفعل، لا يمكنك أن تكون حذرًا للغاية.

361
00:26:19,660 --> 00:26:24,529
حسناً، الجميع. أنا آسف ل
تأخير. كان لدينا عقبة فنية صغيرة.

362
00:26:24,740 --> 00:26:27,049

- لكننا جميعا فرزها الآن.

363
00:26:27,260 --> 00:26:29,216


364
00:26:29,420 --> 00:26:31,172
انها ليست بهذا السوء.

365
00:26:31,380 --> 00:26:34,213
- لم نبدأ بعد.


366
00:26:34,420 --> 00:26:37,014
صحيح، ظهورها الأول هنا الليلة،

367
00:26:37,220 --> 00:26:40,735
ضع ترحيبًا حارًا معًا
الى الجميلين والموهوبين...

368
00:26:40,940 --> 00:26:43,329
...ثق بي، مذهل،

369
00:26:43,540 --> 00:26:46,418
مورين تاسي الخاصة بك!

370
00:26:46,620 --> 00:26:49,373
 مورين!


371
00:26:53,060 --> 00:26:55,449
مورين تيسي.

372
00:26:59,780 --> 00:27:02,977



373
00:27:08,380 --> 00:27:10,291
أرى أن السعال ليس أفضل.

374
00:27:10,500 --> 00:27:14,175
- هل من المقبول أن أتصل بك بمارتن؟
  أعطني يدك..

375
00:27:14,380 --> 00:27:15,779
ليس حقا، لا.

376
00:27:15,980 --> 00:27:18,494
لقد كنت أقصد أن أقول، أم...

377
00:27:19,580 --> 00:27:24,415
أعلم أنك ولو كنتما في وقت ما...
على الرغم من أنني لم أجمع أي شيء على الإطلاق في الواقع...

378
00:27:24,620 --> 00:27:28,613
- هذا ليس من شأنك.
- الأمر...

379
00:27:28,820 --> 00:27:30,856
يجب أن أكون صريحًا معك.

380
00:27:31,060 --> 00:27:34,735
لويزا وأنا، كما تعلمون هناك
تاريخ هناك بيننا

381
00:27:34,940 --> 00:27:38,376
ويبدو أن لدينا
تصبح قريبة جدا مرة أخرى.

382
00:27:38,580 --> 00:27:40,536


383
00:27:41,580 --> 00:27:43,457
ومن الواضح، وليس عمدا

384
00:27:43,660 --> 00:27:49,098
لكني أتساءل، الأشياء لا تحدث
بالنسبة لي في لندن، سواء كان ذلك علامة.

385
00:27:49,300 --> 00:27:51,939
إنها عبارة مبتذلة، أعرف،
ولكن الله أحياناً..

386
00:27:52,140 --> 00:27:55,689
نعم، فهو يعمل في غامضة
الطرق، أليس كذلك؟ مثل الملاريا.

387
00:27:57,100 --> 00:27:59,295
لقد أفسدت الأمور مع (لو) ذات مرة.

388
00:27:59,500 --> 00:28:02,378
ربما للرب
اسمحوا لي أن أحصل على ثانية ...

389
00:28:02,580 --> 00:28:04,571
 ... فرصة.

390
00:28:04,780 --> 00:28:08,693
يبدو أكثر مثل الرب
أريدك فقط أن تعود إلى المزرعة

391
00:28:08,900 --> 00:28:12,779
أنت تعرف النكتة القديمة. ما هو
الفرق بين الله والجراح؟

392
00:28:12,980 --> 00:28:15,494
الله لا يظن أنه جراح.

393
00:28:17,580 --> 00:28:19,138
أنا مشغول.

394
00:28:19,340 --> 00:28:21,808
لا توجد مشاعر صعبة بعد ذلك، يا صديقي؟

395
00:28:24,700 --> 00:28:27,737
أعط يدك لي

396
00:28:27,940 --> 00:28:30,534
ومن ثم تقول وداعا

397
00:28:30,740 --> 00:28:33,618
أشاهدك تمشي بعيدا

398
00:28:33,820 --> 00:28:36,573
بجانب ذلك الرجل المحظوظ

399
00:28:36,780 --> 00:28:39,658
لن تعرف أبدًا

400
00:28:39,860 --> 00:28:43,170
الشخص الذي يحبك هكذا

401
00:28:43,380 --> 00:28:48,215
لأنك لا تعرفني

402
00:28:48,420 --> 00:28:50,888


403
00:28:51,100 --> 00:28:52,533


404
00:28:52,740 --> 00:28:55,015
سوبر! أكثر!

405
00:28:55,220 --> 00:28:56,573
 أكثر!

406
00:28:56,780 --> 00:28:59,374
ممتاز! أحسنت!

407
00:29:12,260 --> 00:29:13,534
بولين!

408
00:29:13,740 --> 00:29:16,095
هل أخي الساحر موجود؟

409
00:29:16,300 --> 00:29:18,450
أوه. كريستوفر.

410
00:29:18,660 --> 00:29:22,369
لقد ذهب إلى ملعب الجولف
بالطبع. إنه ساحر، أليس كذلك؟

411
00:29:29,540 --> 00:29:31,690
أنت.

412
00:29:31,900 --> 00:29:34,698
أنت مدين لي بتفسير.

413
00:29:34,900 --> 00:29:37,494
أنا لا أدين لك بأي شيء.

414
00:29:37,700 --> 00:29:40,692
لقد كان لديك مجانا
الإقامة لمدة 40 عاما.

415
00:29:40,900 --> 00:29:44,734
كل ما أطلبه هو نصيبي منه
الميراث مطروحا منه إيجار 40 سنة.

416
00:29:44,940 --> 00:29:48,649
- وما الظلم في ذلك؟
- وهذا مخادع تماما.

417
00:29:48,860 --> 00:29:53,172
تريد كل شيء في طريقك. دائما
فعلت. الوغد الجميع.

418
00:29:53,380 --> 00:29:55,530
حسنًا، أنا آسف، ليس هذه المرة.

419
00:29:55,740 --> 00:29:57,776
أريد كل شيء على طريقتي؟

420
00:29:57,980 --> 00:30:03,452
ماذا عنك؟ تعتقد أن لديك
الحق في تعطيل حياتي عندما يناسبك.

421
00:30:03,660 --> 00:30:06,413
لفرض نظامك الأخلاقي علي.

422
00:30:06,620 --> 00:30:09,453
لتجعل ابنك غير سعيد
فقط لمعاقبتي!

423
00:30:09,660 --> 00:30:13,573
عزيزي الله، ماذا سنفعل
حفر المقبل؟ حمام روماني؟

424
00:30:13,780 --> 00:30:18,979
اعتقدت أنه غير مناسب لابني
ليتعلم أخلاقه من امرأة مثلك.

425
00:30:19,180 --> 00:30:20,613
أحببته.

426
00:30:20,820 --> 00:30:25,211
أي ''هو'' تقصد؟ الخاص بك
الزوج؟ حبيبك؟ أو ابني؟

427
00:30:25,420 --> 00:30:30,778
كلما حصلت على أي شيء، كنت تريده
لأخذها بعيدا. تريد أن تأخذ منزلي.

428
00:30:30,980 --> 00:30:36,293
حسنًا، سأخبرك بأمر، خذ المنزل.
خذها، إذا كنت تريد المال كثيرا.

429
00:30:36,500 --> 00:30:39,219
سوف أتدبر أمري. أنا أحد الناجين.

430
00:30:41,260 --> 00:30:44,218
ولكن أنت، أنت مجرد سفاح!

431
00:30:53,980 --> 00:30:56,414


432
00:31:14,300 --> 00:31:19,693
اسمعي يا أمي، لقد كنت على وشك ذلك
كفى من هذا... هذا الصمت.

433
00:31:19,900 --> 00:31:24,337
أريدك أن تخبرني ما هو بالضبط
هل تريد بكل أموال جوان.

434
00:31:24,540 --> 00:31:28,658
أعلم أن أبي يمكن أن يكون قليلاً... أنت
أعرف، ولكنني لست مثله.

435
00:31:28,860 --> 00:31:31,533

- يمكنك التحدث معي.

436
00:31:31,740 --> 00:31:34,459
- ماذا؟
- أنت لست مثله؟

437
00:31:34,660 --> 00:31:36,651
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

438
00:31:36,860 --> 00:31:40,933
- ماذا؟
- لقد وصل إلى قمة مهنته.

439
00:31:41,140 --> 00:31:44,849
إنه ساحر. لا يزال أ
رجل وسيم، حتى الآن.

440
00:31:47,100 --> 00:31:50,695
كنا سعداء قبلك
وصل. الزواج المثالي .

441
00:31:52,500 --> 00:31:57,733
لقد كان يلمسني دائمًا تحت
طاولة في مطعم أو في السيارة أو...

442
00:31:57,940 --> 00:32:00,090
لقد كانت مثل الكهرباء

443
00:32:00,300 --> 00:32:03,610
ثم جئت على طول.
كنت أعرف أن كل شيء قد انتهى.

444
00:32:04,780 --> 00:32:10,332
لم يستطع أن يراني كامرأة مرة أخرى.
لقد كنت أماً. بالون مفرغ.

445
00:32:10,540 --> 00:32:15,773
لذلك قررت أن أجعل الأمور كما هي
لقد كانوا من قبل، فقط هو وأنا معًا.

446
00:32:17,260 --> 00:32:22,209
وضعك في مدرسة داخلية، أرسلك
لقضاء الصيف هنا مع جوان.

447
00:32:23,740 --> 00:32:28,450
بطريقة ما كنت دائما هناك
بيننا. المحتاجين دائما.

448
00:32:28,660 --> 00:32:32,812
دائما تخويف، ومثار
وتبليل سريرك.

449
00:32:34,260 --> 00:32:38,219
عندما لم أتمكن من لفت انتباهه،
كان هناك دائما ماله.

450
00:32:39,460 --> 00:32:42,770
ثم فقدنا كل شيء.
هل قال لك ذلك؟

451
00:32:42,980 --> 00:32:48,452
فقدت على بعض وهمية الدموية
تطوير لعبة الجولف في الغارف!

452
00:32:49,340 --> 00:32:54,209
ليس لدينا سوى الفيلا لأنه
ضعه باسمي لأسباب ضريبية.

453
00:32:55,540 --> 00:32:58,930
وذلك عندما أدركت ذلك
ما أصبح زواجنا،

454
00:32:59,140 --> 00:33:01,608
زواج من التسهيلات الضريبية.

455
00:33:02,780 --> 00:33:04,498
يا أمي.

456
00:33:04,700 --> 00:33:09,012
لقد التقيت بشخص ما هناك، شخص ما
الذي ينظر إلي ويرى امرأة.

457
00:33:10,300 --> 00:33:14,816
إنه ينتقل للعيش هناك معي هذا
لماذا يحتاج والدك إلى مكان ليعيش فيه.

458
00:33:16,820 --> 00:33:19,129
أربعون سنة.

459
00:33:20,740 --> 00:33:23,891
أربعون عاماً من التعلق
إلى والدك.

460
00:33:25,260 --> 00:33:27,649
أربعون سنة من عمري ضاعت.

461
00:33:27,860 --> 00:33:30,294
أنا...آسف.

462
00:33:31,620 --> 00:33:33,372
بسببك.

463
00:33:42,540 --> 00:33:45,213
اعذرني.

464
00:33:50,340 --> 00:33:52,695


465
00:33:54,140 --> 00:33:57,291
نعم. سيدة فيليبسون، يمكنك المرور.

466
00:34:02,620 --> 00:34:04,417
وثيقة. وثيقة؟ وثيقة!

467
00:34:05,780 --> 00:34:08,089
أوه، مارتن!

468
00:34:08,300 --> 00:34:12,213
أنا فقط... أريد فقط أن أقول
شيء عن اليوم الآخر.

469
00:34:12,420 --> 00:34:14,331
- فقط هذا أنا آسف.
- يمين.

470
00:34:14,540 --> 00:34:18,852
وسمعت ذلك... أنا أؤمن
التي يزورها والديك

471
00:34:19,060 --> 00:34:21,574
- لذلك يجب أن يكون لديك الكثير على طبقك.
- نعم.

472
00:34:21,780 --> 00:34:25,455
- ليس هناك خطأ في والديك؟
- لا.

473
00:34:25,660 --> 00:34:28,174
لأنه إذا كنت تريد
شخص لتئن عليه...

474
00:34:28,380 --> 00:34:31,929
- أعني، أنا أعرف كيف هم الآباء...
- لويزا، اصمتي.

475
00:35:07,300 --> 00:35:11,009
- صحيح، من التالي؟
- سامانثا. لقد حصلت على الخلد.

476
00:35:11,220 --> 00:35:13,575
- يمين.
- حصلت على الخلد.

477
00:35:13,780 --> 00:35:16,214
واحدة كبيرة. على الأقل أعتقد أنه كذلك.

478
00:35:16,420 --> 00:35:19,571
- تعال من خلال. سوف نلقي نظرة على ذلك.
- هل عليك ذلك؟

479
00:35:19,780 --> 00:35:23,329
إذا كنت تريد مني أن أقول لك
إذا كان سرطانيًا أم لا، نعم.

480
00:35:23,540 --> 00:35:26,213
- لا أعتقد ذلك.
- حسنا، وداعا، إذن.

481
00:35:27,780 --> 00:35:30,010
أيا كان.

482
00:35:34,740 --> 00:35:37,334


483
00:35:48,260 --> 00:35:49,613


484
00:35:49,820 --> 00:35:52,050
واو، هذا يبدو جيدًا حقًا.

485
00:35:52,260 --> 00:35:53,613
نعم.

486
00:35:53,820 --> 00:35:55,776
- إذن يا شوجر سناب.
- أنت نجم.

487
00:35:55,980 --> 00:35:58,938
- أين هو؟
- دقيقتين وسأريكم أين.

488
00:35:59,140 --> 00:36:01,574


489
00:36:09,780 --> 00:36:12,499

- داني!

490
00:36:22,180 --> 00:36:24,091
ماذا لو كنت تعتقد أنه...؟

491
00:36:24,300 --> 00:36:27,337
سرطان؟ سأقطعها و
أرسله إلى المختبر.

492
00:36:27,540 --> 00:36:30,293
لماذا لا تفعل ذلك
على أية حال؟ كن على الجانب الآمن.

493
00:36:30,500 --> 00:36:34,732
لأنني لا أرتكب أي داعٍ
الإجراءات. إنها شامة غير ضارة تمامًا.

494
00:36:34,940 --> 00:36:38,330
الآنسة جلاسون على الهاتف. لتر
عاجل. هل يجب أن أضعها في طريقها؟

495
00:36:38,540 --> 00:36:41,259
إيه...لا. سوف آخذه إلى هناك.

496
00:36:49,020 --> 00:36:50,931
- لويزا.
- مارتن...

497
00:36:51,140 --> 00:36:53,700
أنا في منتصف
جراحة. هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

498
00:36:53,900 --> 00:36:57,688
أنا عند والدة داني وهو موجود
انهارت ولقد اتصلت بسيارة إسعاف

499
00:36:57,900 --> 00:37:00,016
ولكن...حسنا، هل يمكنك أن تأتي؟

500
00:37:00,220 --> 00:37:02,859
نعم. سأكون هناك.

501
00:37:08,940 --> 00:37:10,817
يجب أن أغادر.

502
00:37:12,820 --> 00:37:14,856
ماذا عن الشامة الخاصة بي؟

503
00:37:15,060 --> 00:37:19,770
إذا تغير شكله بشكل ملحوظ
أو الحجم أو اللون، ارجع لرؤيتي.

504
00:37:19,980 --> 00:37:22,335
حتى ذلك الوقت، وداعا.

505
00:37:22,540 --> 00:37:26,658
هل تعرف ماذا يا دكتور؟ أنت
بحاجة ماسة إلى البرد.

506
00:37:43,220 --> 00:37:46,371
- انه في الطابق العلوي.
- لويزا، عندما أتيت إلى المنزل...

507
00:37:46,580 --> 00:37:49,219
بسرعة. تعال.

508
00:38:03,740 --> 00:38:05,970


509
00:38:10,380 --> 00:38:13,133
نبضه ضعيف .
أين سيارة الإسعاف؟

510
00:38:13,340 --> 00:38:16,412
- هل سأحاولهم مرة أخرى؟
- نعم.

511
00:38:24,780 --> 00:38:28,898
هل يمكنك أن تقول لهم أن هناك
علامات انهيار القلب والأوعية الدموية؟

512
00:38:41,940 --> 00:38:44,295

- أيمكنك سماعي؟

513
00:38:44,500 --> 00:38:46,968
ينبغي أن يكونوا هنا في غضون عشر دقائق.

514
00:38:47,180 --> 00:38:48,454
فتى.

515
00:38:48,660 --> 00:38:53,780
يمين. هل يمكنك أن تحضر لي زجاجة ماء أو
وعاء من السوائل أو شيء من هذا القبيل؟

516
00:38:58,580 --> 00:39:02,209
داني. أعتقد أنك قد
لديك رئة منهارة.

517
00:39:03,260 --> 00:39:05,728
سأقوم بعمل ثقب في صدرك

518
00:39:07,220 --> 00:39:09,290
هذا كل ما استطعت العثور عليه.

519
00:39:12,540 --> 00:39:14,735
مارتن، ماذا تفعل؟

520
00:39:14,940 --> 00:39:17,249


521
00:39:33,740 --> 00:39:36,174


522
00:39:46,500 --> 00:39:48,809
هذا أفضل.

523
00:39:49,020 --> 00:39:51,773


524
00:40:01,860 --> 00:40:03,816
سأكون خارج، ثم.

525
00:40:04,020 --> 00:40:06,011
الن تأتي؟

526
00:40:06,220 --> 00:40:08,529
لا، ليست هناك حاجة. أبقني على اطلاع.

527
00:40:08,740 --> 00:40:11,015
ألا ينبغي لنا أن نبقى معًا فحسب؟

528
00:40:11,220 --> 00:40:14,530
- أنت الزوجة، الحب؟
- أم لا. لا، أنا... أنا...

529
00:40:14,740 --> 00:40:16,696
هناك تاريخ.

530
00:40:18,420 --> 00:40:20,217
ماذا؟

531
00:40:20,420 --> 00:40:22,615
بحسب داني.

532
00:40:22,820 --> 00:40:25,778
مارتن، أنت اصمت.

533
00:40:39,060 --> 00:40:41,210


534
00:40:45,500 --> 00:40:48,139
أفترض أنك تشعر بالتفوق الآن.

535
00:40:51,500 --> 00:40:53,252
كما تعلمون،

536
00:40:53,460 --> 00:40:55,815
لقد كنت قاسياً بعض الشيء عليك.

537
00:40:56,020 --> 00:40:58,056
إذا كنت تريد أن تكون هنا،

538
00:40:58,260 --> 00:41:01,093
ممارسة هنا،

539
00:41:01,300 --> 00:41:03,018
مكالمتك.

540
00:41:03,220 --> 00:41:07,532
هذا كرم كبير منك. أشفق عليك
لا يمكن أن تكون كريما جدا مع أختك.

541
00:41:07,740 --> 00:41:09,651
لا تكن هكذا.

542
00:41:13,700 --> 00:41:16,419
كنت أفكر.

543
00:41:16,620 --> 00:41:19,134
من الواضح أنني سأضطر إلى البدء من جديد.

544
00:41:22,300 --> 00:41:26,418
لذلك اعتقدت أنه ربما أستطيع ذلك
قضاء بعض الوقت في المملكة المتحدة.

545
00:41:26,620 --> 00:41:29,612
أستطيع حتى أن أرى نفسي
الإعداد هنا.

546
00:41:32,020 --> 00:41:35,808
 والدتك ستذهب
العودة إلى البرتغال غدا.

547
00:41:36,020 --> 00:41:38,580
لقد حصلت على ما أرادت.

548
00:41:38,780 --> 00:41:43,012
لقد رأتني أذل نفسي
أمام أختي.

549
00:41:43,220 --> 00:41:45,290
وأنت.

550
00:41:47,100 --> 00:41:49,295
أين ستذهب؟

551
00:41:49,500 --> 00:41:51,934
حسناً، مؤقتاً، ل...

552
00:41:52,140 --> 00:41:55,894
فقط حتى المال
رتبت الأمر، اعتقدت...

553
00:41:56,100 --> 00:41:57,977
لا.

554
00:42:13,620 --> 00:42:16,578
- ليلة،
وثيقة. - مم هم.

555
00:42:16,780 --> 00:42:19,578
وثيقة! وثيقة. مارتن.

556
00:42:19,780 --> 00:42:22,135
- كنت مخطئا.
- ماذا؟

557
00:42:22,340 --> 00:42:26,299
- مورين لن تنجب طفلاً.
- هذا مستحيل. لقد أجريت تلك الاختبارات بنفسي.

558
00:42:26,500 --> 00:42:30,698
انها لا تملك
طفل. لديها توأمان.

559
00:42:32,260 --> 00:42:35,172
أطفالنا. ليست كذلك
أنها جميلة الدموية؟

560
00:42:35,380 --> 00:42:37,291
لا يمكنك أن تقول حقا. حسنا، أستطيع أن أقول.

561
00:42:37,500 --> 00:42:41,493
- إلى أي مدى هي؟
- ثلاثون أسبوعا. هل تصدق ذلك؟

562
00:42:41,700 --> 00:42:44,692
إنهم يحتفظون بها بسبب
من عمرها والتوأم.

563
00:42:44,900 --> 00:42:47,494
لكن كل شيء يبدو على ما يرام، لذا...

564
00:42:47,700 --> 00:42:50,055
حسنا، تهانينا.

565
00:42:50,260 --> 00:42:53,650
- شكرًا.
- مم.

566
00:42:53,860 --> 00:42:56,454
- حسنًا، سأفعل فقط... نعم.
- نعم، يجب أن...

567
00:42:56,660 --> 00:42:58,651
 مذهلة الدموية.

568
00:43:00,260 --> 00:43:05,288
أقول لك شيئا. تعتقد أنك
اعرف ما هو الحب حتى تنجب طفلاً.

569
00:43:05,500 --> 00:43:08,572
إنه أفضل شيء. اسأل أي والد.

570
00:43:09,540 --> 00:43:12,293
- ربما سأقوم بعمل أفضل هذه المرة.
- أوه.

571
00:43:12,500 --> 00:43:15,173
مذهلة الدموية. أوه أم ...

572
00:43:17,780 --> 00:43:19,099
أوه. اه.

573
00:43:19,300 --> 00:43:21,256
اه، حسنا، شكرا لك.

574
00:43:21,460 --> 00:43:26,215
لقد اصطدمت بلويزا في المستشفى.
ما فعلته من أجل داني يبدو مذهلاً.

575
00:43:27,580 --> 00:43:30,219
- لقد كان... حسنًا.
- أحسنت يا صديقي.

576
00:43:30,420 --> 00:43:32,172
شكرًا لك.

577
00:43:32,380 --> 00:43:34,336
إيه...ليلة سعيدة، روجر.

578
00:43:38,660 --> 00:43:41,049
والدتك وأنا نغادر.

579
00:43:45,380 --> 00:43:46,938
مع السلامة.

580
00:43:49,780 --> 00:43:52,135
 سأنتظرك في سيارة الأجرة.

581
00:43:56,180 --> 00:43:58,250
مؤسف.

582
00:43:58,460 --> 00:44:00,815
لم تكن رحلة عظيمة.

583
00:44:03,020 --> 00:44:07,059
- أوه، أين سوف تذهب؟
- سوف تعود إلى البرتغال في الصباح.

584
00:44:07,260 --> 00:44:09,251
سأبقى في النادي الخاص بي في لندن.

585
00:44:09,460 --> 00:44:13,248
تحدث إلى المحامي وكن
العودة إلى هنا في غضون أيام قليلة.

586
00:44:13,460 --> 00:44:18,488
- قم بتسوية هذا الأمر مع جوان.
- رقم، وهنا ما سيحدث.

587
00:44:18,700 --> 00:44:24,093
سأحصل على أموالك. سأبيع شقتي. أنت
لن تحصل عليه الآن ولكن عليك الانتظار.

588
00:44:24,300 --> 00:44:26,768
يمكنك الذهاب والبقاء في ناديك المروع

589
00:44:26,980 --> 00:44:30,336
أو في أي مكان آخر سيكون لديهم
أنت، ولكن لا تعود إلى هنا.

590
00:44:30,540 --> 00:44:33,418
سوف تبيع مكانك
لتسوية ديون جوان؟

591
00:44:33,620 --> 00:44:38,250
لا تخبر جوان. فقط قل أنك قد فعلت
غيرت رأيك أو شيء من هذا.

592
00:44:38,460 --> 00:44:42,772
لماذا بحق السماء لن أخبر جوان؟
تعتقد أنك تعيش في رواية.

593
00:44:42,980 --> 00:44:47,531
لا، أنا فقط لا أريدها أن تشعر بالامتنان
لي. ليس عليها أن تفعل ذلك. إنها عائلتي.

594
00:44:50,780 --> 00:44:52,736
مع السلامة.

595
00:45:14,740 --> 00:45:18,016
- وثيقة!
- وثيقة! وثيقة!

596
00:45:18,220 --> 00:45:23,089
- سريع، سريع، أنا سام! إنها تموت!
- هناك دم يتدفق من شامة لها.

597
00:45:23,300 --> 00:45:25,416
- هل حاولت وقطعت ذلك؟
- قلت لها ألا تفعل ذلك.

598
00:45:25,620 --> 00:45:27,576
- إنها لن تستمع.
- سأحضر حقيبتي.

599
00:45:27,780 --> 00:45:31,216
- وثيقة، هل ستموت؟
- نعم. لكن ليس اليوم.